The European Parliament and the Council shall act either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice.’.
Il Parlamento europeo e il Consiglio deliberano su richiesta della Corte di giustizia e previa consultazione della Commissione o su proposta della Commissione e previa consultazione della Corte di giustizia..
We could also see that though she traveled around a lot throughout the day, she actually had pretty regular travel patterns, and she was either at home or at her food stall.
Abbiamo anche visto che sebbene viaggiasse molto durante il giorno, i percorsi erano sempre regolari, ed era sempre o a casa o alla bancarella.
I have spent my entire life either at the schoolhouse, on the way to the schoolhouse, or talking about what happens in the schoolhouse.
Ho trascorso tutta la mia vita o a scuola, o sulla strada per la scuola, o a parlare di cosa succede a scuola.
We didn't believe it either at first.
Non lo credevamo neanche noi all'inizio.
No underwear either, at least not that day.
E neanche l'intimo. Almeno non quel giorno.
Jane's either at home, at work, or with a detail.
Jane o e' a casa, al lavoro o con una scorta.
A logic bomb explodes either at a set time or when a specific condition is met.
Una bomba logica esplode o ad un'ora stabilita o quando si verificano delle condizioni specifiche.
I didn't believe it either at first, but he got me out of Mason Industries.
Sembrava impossibile anche a me. Ma mi ha tirato fuori dalle Industrie Mason.
For flights between EU countries (operated by a single air carrier) you may submit a claim for compensation under EU rules to the national court either at the place of arrival or departure.
Per i voli tra paesi dell'UE (gestiti da un unico vettore) puoi presentare una richiesta di risarcimento ai sensi della normativa europea ad un tribunale del paese di arrivo o di partenza.
It brings out a smile at parties, either at home or in the office.
Porta allegria in qualunque tipo di festicciola, sia in casa che sul luogo di lavoro.
Our patrols have swept the area and found no evidence of survivors, either at your camp or from the Ark.
Le nostre pattuglie hanno setacciato l'area e non hanno trovato tracce di sopravvissuti ne' al tuo campo ne' all'Arca.
Either at work or in his personal life?
Per il lavoro o per la vita privata?
Mosley's either at the back door or upstairs.
Mosley potrebbe trovarsi al piano di sopra o sul retro.
Just under half of the respondents (47%) have ever studied science or technology, either at school, university, college or another location.
Poco meno della metà degli intervistati (il 47%) ha studiato scienza o tecnologia, a scuola, all'università o in un altro contesto.
I mean, he was either at school or... or... or practice or the gym.
Voglio dire, era a scuola o ad allenarsi o in palestra...
I've identified 83 injuries to the skeleton that occurred either at the time of death or in the washing machine.
Ho identificato 83 lesioni allo scheletro, occorse all'ora del decesso o durante la permanenza nella lavatrice. Non so distinguerle.
He's either at the house or the cabin.
E' o a casa o al capanno.
Lacey suffered a traumatic brain injury at the time of her abduction, either at the hands of her killer or because something fell on her head when the house blew up.
Lacey ha subito una lesione cerebrale traumatica durante il rapimento, o per mano del colpevole, o a causa di una botta, quando la casa è esplosa.
I didn't like it either at first.
Non piaceva nemmeno a me, all'inizio.
Inclusion of a project in the EIPP should neither imply nor exclude any public financial support, either at Union or national level.
L'inserimento di un progetto nel PPIE non dovrebbe comportare né escludere un finanziamento pubblico, a livello dell'Unione o nazionale.
All of the symptoms described above can occur either at the beginning of SLE or at any time during the course of the disease with different severity.
Tutti i sintomi sopra descritti si possono verificare all’inizio del LES o in qualsiasi momento nel corso della malattia con diversi livelli di gravità.
As usually happens with animals, whether it be dogs, cats or fish, all misfortunes with them usually happen either at night or on weekends and holidays.
Come di solito accade con gli animali, che si tratti di cani, gatti o pesci, tutte le disgrazie con loro di solito avvengono di notte o nei fine settimana e nei giorni festivi.
This speaker features a USB port, if your smartphone is running out of battery either at home or on the go, this portable speaker allows you to transfer the battery stored in the speaker to your mobile device.
Questo altoparlante dispone di una porta USB, cosicché se il tuo smartphone dovesse scaricarsi a casa o mentre sei in giro, questo altoparlante portabile consente di trasferire la batteria salvata nell'altoparlante al dispositivo portatile.
As is usually the case with animals, be it dogs, cats or fish, all misfortunes with them usually happen either at night or on weekends and holidays.
Come di solito accade con gli animali, siano essi cani, gatti o pesci, tutte le disgrazie che si verificano di solito si verificano di notte o nei fine settimana e nei giorni festivi.
Traineeships may be offered either at Parliament or in the Member State in which the MEP concerned was elected.
I tirocinanti possono effettuare un tirocinio nei locali del Parlamento o nello Stato membro di elezione.
Workouts in this zone can be performed either at constant speed or as interval training (combinations of shorter training phases with intermittent breaks).
Gli allenamenti in questa zona possono essere eseguiti a velocità costante o come allenamento intervallato (combinazioni di fasi di allenamento più brevi con pause intermittenti).
The dog sleeps only in the corridor... it's hot with us in the room even... but the cat is sleeping either at the feet or next to the bed on the rug... so sorry sometimes, like a poor relative...
Solo il cane dorme nel corridoio... fa caldo nella stanza con noi, anche... ma il gatto è addormentato o nelle gambe o accanto al letto sul tappeto... mi dispiace a volte come un cugino povero...
It is given as an injection under the skin twice daily either at the same time or immediately after a meal.
È somministrato tramite iniezione sottocutanea due volte al giorno, durante o immediatamente dopo un pasto.
Citizens' initiatives already exist in a majority of Member States, either at national, regional or local level.
SÌ – nella maggior parte degli Stati membri, a livello nazionale, regionale o locale.
Laws, regulations, administrative measures or case-law, established either at Union or Member State level, concerning construction works may have an impact on the requirements of construction products.
I provvedimenti legislativi, regolamentari e amministrativi o la giurisprudenza relativi alle opere di costruzione e stabiliti a livello di Unione o di Stato membro possono incidere sui requisiti dei prodotti da costruzione.
Once you arrive either at Terminal 1 or Terminal 2, our driver will collect the passengers and will accompany them to the allocated minibus at the nearby parking lot.
Una volta arrivati al Terminal 1 o al Terminal 2, il nostro autista radunerà i passeggeri per condurli al minibus in attesa nel parcheggio vicino.
As is usually the case with animals, be it dogs, cats or fish, all misfortunes with them usually happen either at night, or on weekends and holidays.
Come di solito accade con gli animali, che si tratti di cani, gatti o pesci, tutte le disgrazie con loro di solito avvengono di notte, o nei fine settimana e nei giorni festivi.
But Hielscher’s service does not end here, we train customers either at their facilities or in our ultrasonic process lab and technical center to assist them during process development, optimization and scale-up.
Ma il servizio di Hielscher non finisce qui, noi formiamo i clienti presso le loro strutture o nel nostro laboratorio di processo a ultrasuoni e centro tecnico per assisterli durante lo sviluppo del processo, l'ottimizzazione e lo scale-up.
But organic food isn't the answer either, at least not the way it's currently defined.
Ma nemmeno il cibo biologico è la risposta, non nel modo in cui lo intendiamo oggi, almeno.
Now, how many people here have had an experience similar to that, either at school or the workplace?
Quante persone in questa stanza hanno avuto un'esperienza simile, a scuola o al lavoro?
4.0750801563263s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Parlamento europeo e il Consiglio deliberano su richiesta della Corte di giustizia e previa consultazione della Commissione o su proposta della Commissione e previa consultazione della Corte di giustizia.. 